| 1. | Personnel rely upon melted snow for potable water.
Le personnel dépend de la neige fondue pour l'eau potable. |
| 2. | A less extreme snowball Earth hypothesis involves continually evolving continental configurations and changes in ocean circulation.
Cette hypothèse, moins extrême, d'une boule de neige fondue met en jeu des configurations continentales et des circulations océaniques continuellement modifiées. |
| 3. | On 28 January 2007, Jamie Oliver posted a time of 1:47.70 in melted snow and standing water.
Le 28 janvier 2007, Jamie Oliver fait un temps d'1 min 47 s 7, sur de la neige fondue et des flaques. |
| 4. | Glacier and snow melt mixed with tephra on the volcano's northeast slope to create much larger lahars.
La neige fondue des glaciers se mélange avec les tephra présents sur la pente nord-est du volcan pour créer de plus larges lahars. |
| 5. | The meltwater coming from this glacier each day is equal to the annual consumption of a whole city the size of new york.
la neige fondue provenant chaque jour de ce glacier équivaut à la consommation annuelle de toute une ville de la taille de new york. |
| 6. | As the waters are mainly from melted snow runoff or underground aquifers, the water temperature is cold, even in the height of summer.
Comme les eaux sont principalement des eaux de ruissellement de la neige fondue ou aquifères souterrains, la température de l'eau est froide, même au plus fort de l'été. |
| 7. | The airport records an average of 7 days of hail and 11 days of snow or sleet a year; though it only records lying snow for 2 days of the year.
L'aéroport enregistre en moyenne sept jours de grêle et 11 jours de neige ou de neige fondue par an; bien qu’il enregistre seulement la neige couchée pendant deux jours de l’année. |
| 8. | The rapid forced march 70 miles north was under miserable conditions, with freezing winds and sleet, which made progress difficult for the underfed and underclothed army.
La marche forcée rapide, à 70 milles (113 km) au nord se fait dans des conditions misérables, avec des vents glacés et de la neige fondue, qui rendent les progrès difficiles pour l'armée sous-alimentée et en loques. |
| 9. | He left the fortress wearing a country cloak over his uniform and on 24 December, amid rain and sleet, he crossed the Mincio in a boat that was repeatedly stranded due to the darkness.
Le 24 décembre 1795, il quitta la forteresse, portant un manteau de paysan par-dessus son uniforme, sous la pluie et la neige fondue, il traversa le Mincio dans une barque qui s'échoua plusieurs fois dans l'obscurité. |
